Zu den schwierigeren Aufgaben von Architekturredaktionen gehört es – neben der Konzeption relevanter, aktueller und das Architekturgeschehen widerspiegelnder Themenhefte –, aus der großen Zahl guter Bauten eine Auswahl zu treffen, die dann in der jeweiligen Ausgabe ausführlich präsentiert wird. Und manches Mal bleibt ein Tropfen Wehmut zurück, wenn in der Redaktionskonferenz entschieden werden muss, dass ein Bauwerk, das gestalterisch und in seiner Detaillierung überzeugt, nicht berücksichtigt werden kann. Was bleibt, ist die Erinnerung an ein fabelhaftes Gebäude.
In der Dezember-Ausgabe stellen wir Bauten vor, die – bisweilen unspektakulär, eigenwillig, von der Begeisterung ihrer Architekten über viele Hindernisse hinweggetragen, mit größter Sorgfalt geplant – nach unserer Meinung einen größeren Rahmen verdient haben.
Jeder von uns hat dabei seine sehr individuelle Wahl getroffen und sich vor Ort noch einmal mit dem Gebäude auseinandergesetzt, die eigene Begeisterung hinterfragt – und das Besondere einzufangen versucht. red

Diskurs

03 Kommentar
Sind im Wettbewerbswesen allein die Architekten in der Pflicht? | Christian Marquart

06 Magazin

12 On European Architecture
David Adjaye's Rivington Place | Aaron Betsky

14 Im Blickpunkt
Jena: gelungener Strukturwandel | Matthias Grünzig

Schwerpunkt

18 Spätlese
20 Neuordnung der Nolde-Stiftung Seebüll von Walter Rolfes Architekten | Ulrike Kunkel
28 Wohnhaus und Sammlung Boros in Berlin von Realarchitektur | Christine Fritzenwallner
36 Wohngebäude in Fläsch (CH) von atelier-f | Rolf Mauer
44 Stadionerweiterung in Maribor (SLO) von OFIS arhitekti | Achim Geissinger
52 Servicegebäude Sportzone in St. Martin (I) von Stifter Bachmann | Elisabeth Plessen

Empfehlungen
62 Kalender
62 Ausstellung
William Lindley (Hamburg) | Christiane Fülscher

64 Neu in …
Rothrist (CH) | Caspar Schärer
Stralsund | Stefan Pangritz
Zürich (CH) | Sabine Wolf

66 Bücher

Trends
68 Energie
Wissenschaftszentrum in Kiel
AC Architektencontor Agather | Scheel, Claas Gefroi

74 Technik aktuell
WDVS-Beschichtungen ohne Biozide | Achim Pilz

Produkte
78 Produktberichte
Fassadentechnik, Befestigungen | rm

90 Software
Neues vom Softwaremarkt | cf

94 Schaufenster | rm
Bauen mit Glas

Anhang
98 Planer / Autoren
99 Bildnachweis
100 Vorschau / Impressum

Detailbogen
101 Berlin: Wohnhaus und Sammlung Boros
104 St. Martin (I): Servicegebäude Sportzone
106 Fläsch (CH): Wohngebäude