Zeitschrift
Atrium
06/2009
Gedanken zum 21. Jahrestag
Die Welt hat sich verändert, seit Atrium vor einem Jahr seinen 20. Geburtstag feierte. «Downsizing » wurde zum Trend – Uhren, Sofas, Automotoren: Alles musste knackig-knapper werden, um engeren Budgets zu entsprechen. Als Konsument schiebt man Investitionen auf die lange Bank, geniesst Urlaub im eigenen Land, pflegt sein Gärtchen im eigentlichen oder im übertragenen Sinn.
Architekten und Designer, über deren Arbeit Atrium mit Leidenschaft berichtet, sind beim Downsizing zuvorderst mit dabei oder hatten es gar nicht nötig – in diesen Berufen wird man nur im regelbestätigenden Ausnahmefall mehr als wohlhabend.
Im Gegensatz zu den Erfindern der Krise – den «Bonus Boys», wie sie verharmlosend genannt wurden. Bereits schielen sie wieder nach absurd hohen Entschädigungen, obwohl die Konsequenzen des Finanzdesasters noch nicht ausgestanden sind. Aber haben wir doch Verständnis: Was sollte sich jemand, der sich nur mit Geld auskennt, zu Weihnachten anderes wünschen als noch mehr Geld?
Wenn ich die meisten Designer und Architekten richtig einschätze, schütteln sie über den Wahn der «Bonus Boys» den Kopf und gehen zur Tagesordnung über: Dinge und/oder Häuser zu entwerfen, die eine positive Emotion auslösen. Diesen Kreativen zu Ehren haben wir wieder eine Reihe solcher Emotionen-Auslöser für Sie entdeckt. Marcio Kogan, der das Haus in der Titelgeschichte (Seite 28) entworfen hat, kennen Sie von Ausgabe 2/09. Die Fotografin Sandi Kozjek präsentiert ab Seite 78 das liebevoll eingerichtete Haus zweier Designfans. Und ein attraktives Holzhaus im Wald macht Lust auf lange Abende am Kaminfeuer.
Wird Downsizing aktuell bleiben? Wir scheinen alle einen seltsamen Wunsch zu haben, der dem entgegensteht: dass die Bonus-Milliarden bald wieder sprudeln und via Konsum unter die Leute kommen. Nötige Anpassungen am System werden aufgeschoben. Das ist menschlich und deshalb sympathisch. Hoffentlich ist es auch intelligent.
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
12 Köpfe: Namen hinter den Geschichten dieser Ausgabe von Atrium.
14 Small Talk: Aktueller Gesprächsstoff: Neues aus den Themenbereichen Architektur und Design.
20 Kunst: James Turrell realisiert im Kunstmuseum Wolfsburg eine monumentale Lichtinstallation.
22 Reisen: Das Porsche-Museum von Delugan Meissl Architects ist ein Besuchermagnet.
24 Hotel: Der Walliserhof: Ein familiäres Designhotel in den Vorarlberger Alpen.
26 Design: Inspiration Natur: Projekte des Designerpaars DrawMeaSheep.
REPORTAGEN UND PORTRAITS
28 Lichte Oase: Die Residenz «Gamma Issa» von Marcio Kogan ist eine Hommage an Brasiliens Modernismus.
40 Dänendesign: Der Boom der Designbranche in Dänemark basiert auf handwerklicher Tradition und Begeisterung fürs Kreative.
50 Transparent: Grosszügige gläserne Fronten lassen das Haus in der Nähe von Berlin wie ein Aquarium erscheinen.
58 Kulturübergreifend: Die Entwürfe des Gestalterduos Doshi Levien verbinden Hightech mit Handwerk.
62 Wohnlandschaften: Mitten im Grünen haben Cyrus Moser Architekten einer Familie ein elegantes Haus auf den Leib geschneidert.
74 Der Trickster: Nichts könnte den niederländischen Designer Marcel Wanders besser beschreiben als der Begriff des «göttlichen Schelms».
78 Design-Passion: auf 80 m² Reihenhaus in einer Zürcher Vorortsgemeinde.
Rundgang
84 Küche: Holz ist hygienischer als Kunststoff, vor allem in der Küche – die Neuheiten.
88 Bad: Der japanische Hersteller Toto kommt mit seinen Washlets nach Europa. Die Hintergründe dazu.
92 Biblio: Es ist Erntezeit – Bücherfreunde sollten jetzt ihre Regale auffüllen.
94 Kinder: Das japanische Designertrio Leif. designpark entwirft auch Möbel für Kinder.
96 Garage: Das T-Modell der E-Klasse von Mercedes und der neue VW Polo.
98 Office: Für eine effizientere Teamarbeit: «Share It» von Steelcase.
100 Keller: Edle Tropfen aus dem Weingut Jaboulet im Rhonetal.
SPEZIAL LICHT 6 MEDIA & UHREN
104 Lichtkunst: Das Zentrum für Lichtkunst in Unna zeigt international bekannte Lichtkünstler.
108 Erleuchtet: Grosse Geste oder minimalistische Formensprache: Die Leuchten von heute setzen sich in Szene.
116 Aufgeweckt! Die Innovationskraft ist ungebrochen – die neue Uhrengeneration.
120 Nordische Sound-Moderne: Bang & Olufsen ist dank Design eine der bekanntesten Marken der Heimelektronik. Ein Besuch.
124 Klang im Raum: Schöner & schlauer: Trends aus der Unterhaltungselektronik fürs multimediale Zuhause.
SERVICE
7 Editorial
10 Impressum
128 Adressen
130 Vorschau
Die Welt hat sich verändert, seit Atrium vor einem Jahr seinen 20. Geburtstag feierte. «Downsizing » wurde zum Trend – Uhren, Sofas, Automotoren: Alles musste knackig-knapper werden, um engeren Budgets zu entsprechen. Als Konsument schiebt man Investitionen auf die lange Bank, geniesst Urlaub im eigenen Land, pflegt sein Gärtchen im eigentlichen oder im übertragenen Sinn.
Architekten und Designer, über deren Arbeit Atrium mit Leidenschaft berichtet, sind beim Downsizing zuvorderst mit dabei oder hatten es gar nicht nötig – in diesen Berufen wird man nur im regelbestätigenden Ausnahmefall mehr als wohlhabend.
Im Gegensatz zu den Erfindern der Krise – den «Bonus Boys», wie sie verharmlosend genannt wurden. Bereits schielen sie wieder nach absurd hohen Entschädigungen, obwohl die Konsequenzen des Finanzdesasters noch nicht ausgestanden sind. Aber haben wir doch Verständnis: Was sollte sich jemand, der sich nur mit Geld auskennt, zu Weihnachten anderes wünschen als noch mehr Geld?
Wenn ich die meisten Designer und Architekten richtig einschätze, schütteln sie über den Wahn der «Bonus Boys» den Kopf und gehen zur Tagesordnung über: Dinge und/oder Häuser zu entwerfen, die eine positive Emotion auslösen. Diesen Kreativen zu Ehren haben wir wieder eine Reihe solcher Emotionen-Auslöser für Sie entdeckt. Marcio Kogan, der das Haus in der Titelgeschichte (Seite 28) entworfen hat, kennen Sie von Ausgabe 2/09. Die Fotografin Sandi Kozjek präsentiert ab Seite 78 das liebevoll eingerichtete Haus zweier Designfans. Und ein attraktives Holzhaus im Wald macht Lust auf lange Abende am Kaminfeuer.
Wird Downsizing aktuell bleiben? Wir scheinen alle einen seltsamen Wunsch zu haben, der dem entgegensteht: dass die Bonus-Milliarden bald wieder sprudeln und via Konsum unter die Leute kommen. Nötige Anpassungen am System werden aufgeschoben. Das ist menschlich und deshalb sympathisch. Hoffentlich ist es auch intelligent.
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
12 Köpfe: Namen hinter den Geschichten dieser Ausgabe von Atrium.
14 Small Talk: Aktueller Gesprächsstoff: Neues aus den Themenbereichen Architektur und Design.
20 Kunst: James Turrell realisiert im Kunstmuseum Wolfsburg eine monumentale Lichtinstallation.
22 Reisen: Das Porsche-Museum von Delugan Meissl Architects ist ein Besuchermagnet.
24 Hotel: Der Walliserhof: Ein familiäres Designhotel in den Vorarlberger Alpen.
26 Design: Inspiration Natur: Projekte des Designerpaars DrawMeaSheep.
REPORTAGEN UND PORTRAITS
28 Lichte Oase: Die Residenz «Gamma Issa» von Marcio Kogan ist eine Hommage an Brasiliens Modernismus.
40 Dänendesign: Der Boom der Designbranche in Dänemark basiert auf handwerklicher Tradition und Begeisterung fürs Kreative.
50 Transparent: Grosszügige gläserne Fronten lassen das Haus in der Nähe von Berlin wie ein Aquarium erscheinen.
58 Kulturübergreifend: Die Entwürfe des Gestalterduos Doshi Levien verbinden Hightech mit Handwerk.
62 Wohnlandschaften: Mitten im Grünen haben Cyrus Moser Architekten einer Familie ein elegantes Haus auf den Leib geschneidert.
74 Der Trickster: Nichts könnte den niederländischen Designer Marcel Wanders besser beschreiben als der Begriff des «göttlichen Schelms».
78 Design-Passion: auf 80 m² Reihenhaus in einer Zürcher Vorortsgemeinde.
Rundgang
84 Küche: Holz ist hygienischer als Kunststoff, vor allem in der Küche – die Neuheiten.
88 Bad: Der japanische Hersteller Toto kommt mit seinen Washlets nach Europa. Die Hintergründe dazu.
92 Biblio: Es ist Erntezeit – Bücherfreunde sollten jetzt ihre Regale auffüllen.
94 Kinder: Das japanische Designertrio Leif. designpark entwirft auch Möbel für Kinder.
96 Garage: Das T-Modell der E-Klasse von Mercedes und der neue VW Polo.
98 Office: Für eine effizientere Teamarbeit: «Share It» von Steelcase.
100 Keller: Edle Tropfen aus dem Weingut Jaboulet im Rhonetal.
SPEZIAL LICHT 6 MEDIA & UHREN
104 Lichtkunst: Das Zentrum für Lichtkunst in Unna zeigt international bekannte Lichtkünstler.
108 Erleuchtet: Grosse Geste oder minimalistische Formensprache: Die Leuchten von heute setzen sich in Szene.
116 Aufgeweckt! Die Innovationskraft ist ungebrochen – die neue Uhrengeneration.
120 Nordische Sound-Moderne: Bang & Olufsen ist dank Design eine der bekanntesten Marken der Heimelektronik. Ein Besuch.
124 Klang im Raum: Schöner & schlauer: Trends aus der Unterhaltungselektronik fürs multimediale Zuhause.
SERVICE
7 Editorial
10 Impressum
128 Adressen
130 Vorschau
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
