MAGAZIN
04 Kolumne: Learning from Yumbo | Jan Friedrich
04 Il Salone è vivo – due. Der Nachwuchs strebt nach Verbesserungen, die Etablierten bleiben bei Bewährtem | Michael Kasiske
6 Dienst am Gemeinwohl. Die Waldsiedlung Zehlendorf soll für den UNESCO-Titel nachnominiert werden
08 Chancen der Umbaukultur. Baukulturwerkstatt in Dortmund

BAUWELT KONGRESS 2021. Die 15-Minuten-Stadt
12 Das Programm am 9. und 10. Dezember
14 Die Referenten und ihre Vortragsthemen

BETRIFFT
18 Wüstes Aufblühen. Ein Besuch auf der Expo 2020 Dubai | Christian Brensing

WETTBEWERBE
20 Portal sucht Portal. Ein neuer Anbau von Kengo Kuma schützt die Kathedrale in Angers vor Witterung | Julia Savchenko

THEMA 1 – WEGE DER HEILUNG
28 Entebbe Emergency | Sebastian Redecke
32 Harte Medizin, beste Heilung | Sebastian Redecke
38 Wir mussten Verantwortung abgeben. Interview mit Astrid Beem und Sarah Munch | Sebastian Redecke
40 Bauliche Vorschriften sind nicht unbedingt Hemmschuhe für Innovation | Sebastian Redecke

THEMA 2 – BÜCHER FÜR DEN GABENTISCH
46 übers Planen
48 über Bauten und Architekten
50 zur Baugeschichte

RUBRIKEN
08 Wer Wo Was Wann | 09 Leserbriefe | 24 Wettbewerbsauslobungen | 27 Stellenanzeigen | 64 Letzte Seite