China ist mittlerweile der größte Baumarkt der Welt, der zahlreiche Architekten und Stadtplaner aus dem Westen anzieht. Doch die westlichen Fachleute haben es nicht leicht auf dieser fremden Baustelle – ebenso wenig wie die chinesischen Experten, die mit ihnen zusammenarbeiten. Im Prozess der interkulturellen Planung und Geschäftsabwicklung führt der unterschiedliche kulturelle und gesellschaftliche Hintergrund zu einer Vielzahl an Missverständnissen und Problemen.

Die chinesische Architektin Xin Lu, die in China und Deutschland studiert hat und derzeit in einem deutschen Architekturbüro an chinesischen Bauprojekten arbeitet, hat auf der Grundlage von Interviews und Gesprächen mit Architekten, Stadtplanern und Akademikern aus Europa und China sowie mit chinesischen Bauherren das vorliegende Handbuch erarbeitet. In fünf Kapiteln – etwa zu Unterschieden von West und Ost bei der Kommunikation, den Denk- und Arbeitsweisen bis zum fertigen Entwurf oder in der Geschäftspraxis – liefert der Ratgeber eine Fülle wertvoller Tipps, die die interkulturelle Kooperation erleichtern.