Think global, build social! ist nicht nur der Titel dieser Ausgabe, die als Katalog der gleichnamigen, von Andres Lepik für das Deutsche Architekturmuseum und das Architekturzentrum Wien kuratierten Ausstellung fungiert. Think global, build social! ist zugleich ein Programm, das eine neue inhaltliche und berufliche Perspektive für Architekten propagiert. Unter diesem Banner vereinigen Ausgabe und Ausstellung Projekte aus der ganzen Welt, die an die Debatten um Heimatschutzarchitektur und landschaftsgebundenes Bauen der 1910er Jahre oder den Kritischen Regionalismus der 1970er Jahre erinnern. Im Unterschied zu den konservativ gefärbten Richtungen des letzten Jahrhunderts werden heute Heimat, Landschaft und Region jedoch nicht mehr als kulturelle Kampfbegriffe gegen die technisch-industrielle Zivilisation mobilisiert. Stattdessen werden Zivilisation und Kultur in einem neuen Spannungsfeld von Globalität und Lokalität gesehen – in der Hoffnung, dadurch nicht nur das westliche Schisma zwischen Zivilisation und Kultur überwinden, sondern auch zu neuen Formen von Kulturproduktion vorstoßen zu können.

Beim dargestellten Text handelt es sich um eine Kurzfassung.
Vollständigen Artikel ansehen. (http://www.archplus.net/home/archiv/artikel/46,3979,1,0.html)

Think Global, Build Social!

02 Editorial
Bauen und gebrauchen / Building and Using
Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo

04 Einführung / Introduction
Think Global, Build Social!
Andres Lepik


Kultur / Culture
12 Zeitleiste / Timeline
Daniel Spruth, Johannes, Blechschmidt, Sabine Hansmann, Anh-Linh Ngo

16 ADAUA
Panafrican Institute for Development, Ouagadougou

20 Zur Kritik des Entwicklungsdiskurses / Toward a Critique of the Discourse of Development
Aram Ziai

26 Kultur zählt. Plädoyer für eine Architektur der Einmischung / Culture Counts. A Call for an Architecture of Intervention
Elke Krasny

30 Peter Rich
Kultur- und Geschichtszentren in Südafrika / Centers for Culture and History in South Africa

36 Ukumbi NGO
Frauenzentrum in Senegal / Women’s Center in Senegal
Berufsschule in Kambodscha / Vocational School in Cambodia

38 TYIN tegnestue Architects
Schulungszentrum für Zimtarbeiter in Indonesien, Soziale Einrichtungen in Thailand / Training Center for Cinnamon Workers in Indonesia, Social Facilities in Thailand

42 Urban-Think Tank
Kultur als Katalysator für sozialen Wandel / Culture as Catalyst for Social Change


Material / Material
46 Zeitleiste / Timeline
Sabine Hansmann

50 Vom Leichtbau zum Lehmbau / From Lightweight to Earth Construction
Gernot Minke im Gespräch mit Nikolaus Kuhnert und Anh-Linh Ngo / Gernot Minke in conversation with Nikolaus Kuhnert and Anh-Linh Ngo

58 Emilio Caravatti
Nubische Gewölbe: Lehmbau in Mali / Nubian Vaults: Mud Brick Architecture in Mali

62 Anna Heringer
Erneuerte Tradition: Lehmbau in Bangladesch und Marokko / The New Vernacular: Earth Architecture in Bangladesh and Morocco

66 John & Cynthia Hardy
Green School: Bambusbauten in Indonesien / Green School: Bamboo Architecture in Indonesia

70 Al Borde Arquitectos
Neue Hoffnung: Schulbauten aus Bambus in Ecuador / New Hope: Bamboo School
Buildings in Ecuador

72 Ich war Dr. Zelt. Frei Otto über Anpassungsfähigkeit, Ökologie und Ökonomie im Bauen / I Was Dr. Tent. Frei Otto on Adaptability, Ecology, and Economy in Architecture
Interview von Cornelia Escher und Kim Förster / Interview by Cornelia Escher and Kim Förster


Partizipation / Participation
82 Zeitleiste / Timeline
Nicole Opel, Achim Reese

86 Die Öffentlichkeit der Architektur / Architecture’s Public
Giancarlo De Carlo

ARCH features 2: Francis Kéré über Architektur der Notwendigkeit / on Architecture of Necessity

97 MASS Design Group
Partners in Health: Klinikbauten in Ruanda / Medical Clinic in Rwanda

100 Atelier d'architecture autogérée (AAA)
R-Urban: Reduce, Reuse, Recycle

104 Kounkuey Design Initiative
Öffentliche Räume für Kibera, Kenia / Public Spaces for Kibera, Kenya

106 Nichts Neues / Nothing New
Reinier de Graaf


Wohnen / Housing
116 Zeitleiste / Timeline
Daniel Spruth, Niloufar Tajeri

122 PREVI
Proyecto Experimental de Vivienda

126 Aneignungsarchitektur / Appropriation Architecture
Peter Cachola Schmal

132 Elemental
Wachsendes Haus in Chile / Growing House in Chile

136 BeL
Wohnregal in Hamburg / Vertical Real Estate in Hamburg

140 Druot, Lacaton & Vassal
Mehrwert: Rehabilitation des Massenwohnungsbaus in Frankreich / Surplus: Rehabilitation of Mass Housing in France

146 a.gor.a Architects
Flüchtlingsbauten im Grenzgebiet von Thailand und Myanmar / Refugee Facilities on the Border of Thailand and Myanmar

148 Teddy Cruz
Das Ungeplante planen / Planning the Unplanned


Design-Build
152 Die Design-Build-Bewegung / The Design-build Movement
Dietmar Steiner

156 Zeitleiste / Timeline
Johannes Blechschmidt

160 Rural Studio
Versuchslabor des Upcycling / Experimental Upcycling Laboratory

164 RWTH Aachen
Designed in Aachen – Built in South Africa

168 Bauen für OrangeFarm
Designed in Munich – Built in South Africa

170 Die Baupiloten
Designed in Berlin – Built in Germany and Egypt

172 design.build Studio
Designed in Vienna – Built in Austria and Indonesia

174 BASEhabitat
Designed in Linz – Built in India


Zeitung / News Section

Z01 Paris in Berlin
Jeanette Kunsmann

Z03 Tools for Life
Max Kaldenhoff

Z05 Haus Thunecke
Peter Grundmann

Z07 Auf der Suche nach dem „Orient“
Susanne Karr

Z08 Die Logik der Differenz
Sabine von Fischer

Z10 Die eingehegte Moderne
Moritz Scheper

Z11 Die Rückkehr des Sozialen
Verena Schmidt

Z12 Logistik des sozialen Raumes
Anne Kockelkorn

Z13 Die Aktualität der (Architektur-)Anthropologie
Stephan Trüby

Z16 Steen Eiler Rasmussens London
Jörn Janssen