MAGAZIN
4 Kolumne: Geh’n wir raus? | Caroline Kraft
4 Linien der Hoffnung, Schatten der Kritik. Die Tchoban Foundation zeigt 140 Zeichnungen aus der DDR | Tanja Scheffler
6 Man kann nicht gleichzeitig für und gegen etwas bauen. Gespräch mit den Kuratoren der Ausstellung „Pläne und Träume“ | Ulrich Brinkmann und Josepha Landes

BETRIFFT
10 Nein, danke | Sandra Rost

WETTBEWERBE
12 Ein Haus als Problemlöser. Zentrum für Zukunft und Demokratie in Halle | Ulrich Brinkmann

THEMA 1 – LET’S TALK ABOUT CHEMNITZ
20 Was in Chemnitz gebaut wurde, war selten Durchschnitt | Josepha Landes
26 „Stadt der Moderne“ – Verheißung oder Abgesang? | Jeannette Brabenetz und Wolfgang Kil
34 Die Beziehung von Mensch und Maschine in eingefrorenem Zustand | Ulf Meyer
36 Garagenland | Diana Dinkel
40 Stadtwirtschaft | Annette Menting

THEMA 2 – ALLES VERSTAUT?
48 Kakofonie der Dinge | Oliver Wainwright
56 Ein- und ausgepackt | Jan Friedrich

RUBRIKEN
17 Wettbewerbsauslobungen | 58 Rezensionen | 61 Stellenanzeigen | 64 Letzte Seite