Obwohl sich die (Bau-)Wirtschaft in Deutschland angeblich wieder im Aufschwung befindet, wird es auch in den nächsten Jahren hierzulande immer noch mehr Architekten geben als Möglichkeiten für diese, im ursprünglich erlernten Beruf bei einigermaßen akzeptablem Gehalt zu arbeiten. Für viele stellt sich die Frage nach Alternativen. Eine ist die Anstellung im Ausland, wo es längst Dependancen größerer Büros gibt. Wir wollten aber nicht über deutsche Architekten berichten, die über ein hiesiges Büro vorübergehend ins Ausland gesendet werden. Keinen der neuen »Globalplayer« also, wie man sie in Shanghai, Peking oder Dubai antrifft. Vielmehr interessierten uns all jene, die den Mut hatten, sich mehr oder weniger »allein« im Ausland niederzulassen, sei es direkt hinter der deutschen Grenze oder auch zig Kilometer, Kontinente und Kulturen entfernt. Gibt es dort Chancen für Architekten? Wie stellt sich der Arbeitsmarkt im auserwählten Land dar, wie steht es mit der Baukultur, wie sind Bauabläufe und -vorschriften, Arbeitsbedingungen und -bewilligungen. Welche Risiken lauern? Lohnt der Aufwand überhaupt? … Fragen und typische Zweifel eines jeden, der den Gedanken des Auswanderns in sich trägt.
Einige der ausgewanderten oder überwiegend im Ausland lebenden Architekten haben sich bereit erklärt, ihre eigenen Erfahrungen, Erlebnisse und ungewöhnlichen Lebensläufe zu schildern.
cf

Diskurs

03 Kommentar
Berlin: Streit um die Museumsinsel | Nikolaus Bernau

06 Magazin

12 On European Architecture
The new monuments: Die Schlösser der EU | Aaron Betsky

14 Im Blickpunkt
Paris: Neuplanungen für La Défense | Christian Horn

Schwerpunkt

20 Andrea Schmidt in Olot (E)
26 David Moed in Riga (LV) | Roland Pawlitschko
32 Andreas Becker und Anke Kunzmann in Dubai (UAE)
40 Jessica Krafczyk in Kapstadt (ZA)
46 Marina Stankovic in Seoul (ROK) | Annette Menting
53 Starthilfe: Unterstützung auf dem Weg ins Ausland | Dagmar Ruhnau

56 … nachgefragt
Dietmar Feichtinger, seit 17 Jahren in Paris (F) | Sebastian Niemann

Empfehlungen
62 Kalender / Ausstellungen
62 Raum. Orte der Kunst (Berlin) | Urte Schmidt
63 Spectacular City (Düsseldorf) | Sibylle Eck

64 Neu in …
Hilversum (NL) | Hubertus Adam
Tokio (J) | Ulf Meyer
Potsdam | Ulf Meyer

66 Bücher

Trends

68 Energie
Vakuumisolationspaneele und -Gläser | Ulrich Heinemann

74 Technik aktuell
PCM – Latentwärmespeicher | Jola Horschig, Jan Mielke, Peter Schossig

Produkte

Produktberichte
78 Farben und Oberflächen | rm
93 Infoticker | rm
94 Schaufenster
Deckensysteme | rm

Software
96 Werben im Web | Marian Behaneck

Anhang
100 Autoren
100 Bildnachweis
102 Vorschau / Impressum